Das ALPARC-Lexikon ist online

Date :: 04/10/2008
Schlüsselwörter :: Kommunikation

Die erste Version des ALPARC-Lexikons zur Unterstützung von Übersetzungen in fünf Sprachen kann auf der neuen Website www.alparc.org online konsultiert werden.

Dieses im Rahmen des Projekts ALPENCOM (2005-2008, Interreg-Programm IIIB Alpine Space) erarbeitete Lexikon erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Es konzentriert sich vielmehr auf die am häufigsten in den Veröffentlichungen von ALPARC vorkommenden Begriffe, Übersetzungsprobleme, Abkürzungen, Fachtermini und offizielle Begriffe sowie auf Namen von Arten und Habitaten. Das Lexikon enthält ca. 5000 Einträge und wird im Laufe der Zeit ausgebaut und bereichert werden.

Die Begriffe werden weitmöglichst in alle alpinen Sprachen (Deutsch, Französisch, Italienisch und Slowenisch) sowie auf Englisch übersetzt. Die Namen der Arten werden darüber hinaus auf Lateinisch und die der Habitate im Alpenraum mit ihrem CORINE-Gebietscode aufgeführt, um eine leichte Orientierung zu ermöglichen.

Die Suche erfolgt mit Hilfe einer einfachen Suchmaske sowohl als freie Suche als auch nach Themen gegliedert (durch 10 Themen und 45 Unterthemen).

Wir freuen uns über Ihre Kommentare, Korrekturvorschläge oder Beiträge zu unserem Lexikon! Bitte wenden Sie sich an info@alparc.org

Vorherige Seite